迷路 vs 迷人

A year ago, I wasnt quite impressed with N's composition but now, it is a different story altogether. In fact, I think the quality of her composition is of top grade. She is able to express beautifully in words (in English that is). Her sentence structure is varied and well composed.

Now, as for her Chinese compo, I think N has a long way to go. That said, just over 2 weeks, I observed significant improvement in her writing. I started coversing purely in Chinese with her and her little brother as well, though both displayed lots of displeasure and reluctance initially.

This is the funny part.

Me " 湘媛,  告诉我迷路的意思"
N " lost"

Me " 迷人呢？"
N " Hmmm.....someone who is lost"


Erh......??